Útiles escolares

Fournitures scolaires

[fuR.ni.tyR.skO.lER]

"Des fournitures scolaires, comme le cartable scolaire, les cahiers, les stylos, etc. Des fournitures de bureaux comme les classeurs, sous-main, trieur, etc. Mais aussi les beaux-arts comme les pinceaux, la peinture, etc... Ma-papeterie.com propose plus de 20 000 références en beaux-arts, fournitures scolaires et en fournitures de bureau et répond ainsi aux besoins de tous les membres de la famille, ainsi qu'à ceux des professionnels!"
Ma-papeterie.com

Pastel de varios pisos

Pièce montée

[pjEs.mO~.te]

"Ouvrage de pâtisserie aux formes architecturales". Dictionnaire Français

 Citations

"Après avoir fait un toast très émouvant et apprécié le magnifique dîner concocté par Alain Ducasse et ses équipes, le Prince Albert et sa nouvelle épousée ont coupé, comme le veut la tradition, l'extraordinaire pièce-montée, puis avec leurs convives ont pu assister au "feu d'artifices du siècle", comme l'avait promis le Maire de Monaco." Pure People

"J'avais envie de réaliser une pièce montée en forme de cygne depuis longtemps." Desserts et créations




En anglais http://www.phraseofday.com/2011/05/pastel-de-varios-pisos.html

Envolver para regalo

Faire un paquet-cadeau

[fER.9~.pa.ke.ka.d2]

Vous me fait un paquet-cadeau?

Citations
"Pour Noël, pour un anniversaire, ou juste pour le plaisir d'offrir, le cadeau est associé au bonheur, au partage, à la générosité. Le paquet-cadeau, c'est le moyen de rendre le cadeau encore plus personnel, plus joli, plus design." Paquet Cadeau

"Bientôt Noël, avec sa traditionnelle remise de cadeaux. Il va donc falloir s'atteler à faire de jolis paquets cadeaux pour toute la famille..Corvée pour certains, ou réel plaisir pour d'autres, faire soi même ses paquets cadeaux se prépare à l'avance..Alors, voici quelques idées originales pour faire de jolis paquets cadeaux.." Nafeuse Magazine

Regreso a clases

La rentrée

[la.rA~.tre]

Citations

"La rentrée scolaire 2011-2012 a lieu le lundi 5 septembre en métropole. Retrouvez chaque semaine dans notre dossier une revue de l’internet public consacrée à la rentrée scolaire : calendrier, aides, nouveautés, conseils pratiques..." Service-Public.fr

"Pour bien préparer la rentrée scolaire 2011 2012, nous vous proposons une gamme complète de fournitures scolaires pour les tous petits et les plus grands. Sur La Rentrée, vous retrouvez tout ce dont vos enfants ont besoin pour la reprise des cours. Avec larentree.fr, vous faites vos achats de fournitures scolaires en évitant le stress des grands magasins. Et pour encore plus de facilité, rendez-vous sur notre service « liste de la rentrée » pour nous envoyer la liste du matériel scolaire dont vous avez besoin depuis notre formulaire ou par fax. Dès que nous recevons votre demande nous préparons votre panier sous 24h pour qu'il ne reste plus qu'à valider votre panier et recevoir votre colis de fournitures scolaires 72h plus tard." LaRentree.fr

Policía acostado

Ralentisseur
[ralɑ̃tisɶr]

Citation

"Egalement appelé "gendarme couché", le ralentisseur est un dispositif très courant de nos jours. Si, pour une raison ou pour une autre, vous ne savez pas de quoi il s’agit, il est pourtant fort possible que vous ayez déjà aperçu un limitateur de vitesse disposé à différents intervalles de la voie afin de réguler la vitesse des véhicules. Le ralentisseur est principalement utilisé dans les quartiers résidentiels où certains conducteurs peuvent avoir une conduite beaucoup trop rapide, sans même s'en rendre compte. Après tout, la limite de vitesse dans de nombreux lieu est souvent très faible, et il pourrait être difficile pour de nombreux conducteurs de même savoir qu'ils sont engagés sur une telle route." Emro Dis

En anglais: http://www.phraseofday.com/2010/06/policia-acostado.html

Clave de sol

Clef de sol /Clé de sol

[klef.d@.sOl]

Citations
"En solfège, une clef (ou clé) est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associées à chaque ligne.
La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef."  Wikipédia

"Je ne suis pas musicien, en ce sens que je manque tout à fait de culture technique : je ne sais pas lire les notes de la gamme, et je distingue mal la clé de sol et la clé de fa." Émile Peillaube, Revue de philosophie (1903)

Tomarse algo/a alguien en serio

Prendre qqch/qqn au sérieux

[pRA~.dR.O.se.Rj2]

Citations
"Au début, je ne l'ai pas pris au sérieux. Il m'a reçu dans une pièce tendue de rideaux, il avait sur son bureau une seule lampe qui éclairait le fauteuil où il m'a fait asseoir pendant que lui-même restait dans l'ombre. J'avais déjà lu une description semblable dans des livres et tout cela m'a paru un jeu. Après notre conversation, au contraire, je l'ai regardé et j'ai vu un homme aux traits fins, aux yeux bleus enfoncés, grand, avec une longue moustache grise et d'abondants cheveux presque blancs." Albert Camus (L'étranger)

"Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu'avec difficulté les menaces qu'il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit." Henri Alleg (La Question, 1957)


Voir vidéo:
http://videos.tf1.fr/jt-13h/la-grippe-un-virus-contagieux-6223249.html

Embotellamiento, tranca

Embouteillage

[A~.bu.tE.jaZ]

Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en , « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules. Wikipédia

Citations
"Et ce ´n'est pas juste, parce que ce n'est tout de même pas de notre faute si on a été pris dans un embouteillage terrible pour le retour! Sempé/Grosciny (Le petit Nicolas et les copains)

"Fini le stress des embouteillages et des longues heures d'attente ; rapidité assurée en toute sécurité à moto. Une alternative aux taxis à Paris." http://www.easytripmoto.com/

Tener un dolor (en)....

Avoir mal á/au/aux...

[a.vwar.mal.a/O/]

J'ai mal aux pieds.

Citations

"Avoir mal à la tête ne signifie pas forcément que l'on souffre de migraine. Le mal de tête peut avoir bien d'autres origines. Explications sur les causes possibles du mal de tête, appelé aussi céphalées..." e-santé.fr

"Avoir mal aux pieds, c'est souvent insupportable et peut engendrer de graves problèmes sur la santé". Medisite

"Différents conseils pour ne plus avoir mal au dos, diminuer ses problèmes de dos : Quelques conseils pour le dos, pour un homme, une femme ou un." Conseil santé

Comedor

Réfectoir

[RE.f@k.twaR]

nom masculin

Larousse

Salle où les membres d'une communauté prennent leur repas en commun.

Patán, canalla.

goujat
nom masculin

[gu.Za]

Larousse

Homme rustre, grossier, indélicat, mal élevé, manquant totalement de savoir-vivre.

Citation

"Je pourrais les appeler des salauds. Des briseurs de coeur, des connards aux petits oignions. Mais non, je suis une fille polie, ils seront des goujats. Une espèce qui se ballade innocemment dans les villes, dans les stations balnéaires et même dans les campagnes." Le monde Tranquille de Marion

Hacer más de lo necesario

Faire du zèle
[fɛʁ.dy.zɛl]

Agir avec un zèle excessif et intéressé.

Citations

"Rien ne t’oblige à faire du zèle, t’es libre tu sais."

Sensagent

"Faire du zèle est dangereux."
William Shakespeare; Hamlet, prince du Danemark - vers 1600.