Permiso, licencia para ausentarse del trabajo

Congé

[kO~.Ze]

Citations


"J'ai demandé deux jours de congé à mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille."

Albert Camus (L’étranger)

"La plupart des congés légaux est octroyée sans condition d'ancienneté. Rémunérés, ces congés sont assimilés à des jours de travail effectif pour le calcul des congés payés et de l'ancienneté."

http://www.dossierfamilial.com

"En cas de naissance...Le congé de naissance est ouvert au père, sans condition d'ancienneté, pour chaque naissance survenue à son foyer, à condition qu'il soit salarié et qu'il travaille en France."

http://vosdroits.service-public.fr

En anglais
http://www.phraseofday.com/2011/03/estar-de-reposo-medico-tomar-un-reposo.html

Vestido de novia

Robe de mariée

[Rob.d@.ma.rie]

Citations

"Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de son mariage. Fréquemment plusieurs accessoires tels que les (longs) gants, le chapeau, le voile ou le bouquet fleuri viennent compléter la composition, participant ainsi à rendre la mariée belle et porteuse de valeurs symboliques."

Wikipédia

"La boutique Créations Vézina, est une boutique spécialisée uniquement dans les robes de mariées, vous offre un choix incomparable de robes de mariées sélectionnées parmi les plus grands designers à travers le monde. De plus, nous vous offrons des collections exclusives disponible à notre boutique seulement."

Créations Vézina

"La robe de mariée de Kate Middleton, signée des ateliers Alexander McQueen et dessinée par Sarah Burton, est "élégante et chic", a estimé vendredi le couturier Karl Lagerfeld qui commentait le mariage royal pour France 2."                                                                                                           

                                                                                                  RTL.be

Telenovela/Serie/Culebrón

Feuilleton

 [f9j.tO~]

Larousse

Lien
http://www.programme-tv.com/chaine/23052011/59/programme-television-AB-CHANNEL.html

Hacer una pasantía

Faire un stage

[fER.9.staZ]

Citations

"Le stage est devenu un passage obligé dans la majorité des formations universitaires ou en école. Au delà de cette obligation, il est très important pour vous de faire des stages: c'est de l'expérience acquise qu'il faudra valoriser le jour de votre embauche, c'est aussi un moyen simple et efficace de découvrir des métiers, des secteurs d'industrie... etc.."

jobetudiant.net

Pourrai-je fait un stage ? Je suis en 3ème et je voudrais savoir si je peux faire un stage pour le métier de "conducteur de train".

http://debats.sncf.com/feedbacks/56917-pourrai-je-fait-un-stage

En anglais

http://www.phraseofday.com/2011/02/hacer-una-pasantia.html

Abuelita

Mémé
[me.me]

Citation
"...et Maman, ça ne lui a pas plu que Papa dise ça, et elle s'est mise à crier que chaque fois que sa maman, ma mémé, faisait quelque chose, Papa trouvait à redire..."       Sempé/Goscinny (Le petit Nicolas et les compains)

Escasez

Pénurie nf

[penyri]

Citations
"L'eau est une ressource rare, de plus en plus convoitée. Dans les pays qui souffrent de pénurie, les agriculteurs doivent eux aussi s'adapter sous peine de disparaître."
                                                                                                         TF1

"La pénurie de main-d’œuvre qualifiée pénalise le Brésil."
Les Temps

                                                                               

Pasante

Stagiaire

[staZjeR]

       Larousse

Citations
"Vous êtes stagiaire et donc soumis aux règles de l’entreprise. Mais vous vous demandez ce qu’il en est vraiment de votre statut et ce qui vous différencie des salariés ? Sachez que vous avez des droits ! On a décrypté pour vous le code du travail. "           jeunedip.com

"Deux rôles possibles pour un administrateur stagiaire: 1)Siéger au conseil d'administration de la caisse et 2) Siéger au conseil de surveillance de la caisse."

Caisses Desjardins du Québec et caisses populaires de l'Ontario