domingo, 24 de abril de 2011

Agarrarla con alguien

Prendre quelqu'un a partie
[pRA~.dR.kEl.k9.a.par.ti]
                                           Larousse
Prendre qqn à partie. Intenter un procès à quelqu'un. 
Synon. attaquer* en justice. Au fig. Prendre qqn à partie. Imputer à quelqu'un le mal qui est arrivé et, p.ext., s'en prendre violemment à quelqu'un, l'attaquer (souvent verbalement ou par écrit).

"La population en armes avait pris à parti les soldats turcs,..Cette locution verbale signifie que la population avait malmené les soldats turcs,et peut-être même dans ce contexte, avait exercé des violences contre les soldats turcs." http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=860229



No hay comentarios:

Publicar un comentario