Apellido de soltera

Nom de jeune fille

[nO~.d@.Z9~.fij]~

Larousse

Citation
"En se mariant, la femme garde son nom dit "de jeune fille". Elle peut sous ce nom accomplir tous les actes de la vie courante : ouvrir un compte bancaire, faire établir une carte d'identité, signer des chèques... et des actes plus importants tels que les actes authentiques."

service-public.fr

Favorito (a)

Chouchou (te)

[SuSu]/[SuSut]

Favori, élève préféré [Familier]. Ex C'est le chouchou de la maîtresse !  http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/chouchou/ FAM. Enfant, élève préféré: Elle est le chouchou, la chouchoute de tout le monde. La maîtresse a des chouchous (favori). http://fr.thefreedictionary.com/chouchou  "Agnan, il n’a pas été content de voir que Clotaire avait des lunettes. Agnan, qui est le chouchou de la maîtresse, a toujours peur qu’un copain soit premier à sa place, et nous on a été bien contents de penser que le premier, maintenant, ce serait Clotaire, qui est un chouette copain." Sempé-Goscinny (Le petit Nicolas et les copains)

Agarrarla con alguien

Prendre quelqu'un a partie

[pRA~.dR.kEl.k9.a.par.ti]

                                           Larousse

Prendre qqn à partie. Intenter un procès à quelqu'un. 

Synon. attaquer* en justice. Au fig. Prendre qqn à partie. Imputer à quelqu'un le mal qui est arrivé et, p.ext., s'en prendre violemment à quelqu'un, l'attaquer (souvent verbalement ou par écrit).

"La population en armes avait pris à parti les soldats turcs,..Cette locution verbale signifie que la population avait malmené les soldats turcs,et peut-être même dans ce contexte, avait exercé des violences contre les soldats turcs." http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=860229

Planta baja

rez-de-chaussée
 [REd.So.se]


"La partie d'une maison qui est au niveau du terrain. Être logé au rez-de-chaussée."

                                                                                                                         Littre

Citations
"Descriptif de la maison: 51 places

Rez-de-chaussée

1 salle à manger (55 places) 1 salle de jeux" 

http://wwwedu.ge.ch/ep/multicolores/les_melezes.asp

"extraction de l eau construction la cave 122 m² rez de chaussée 1er étage pas encor fait le prix de vente est 1 290 000 dirhams marocains si vs etes".

 

http://www.donkiz-ma.com/immobilier/pompe_extraction_d_eau_de_puits.htm

Cheque de goma

Chèque en bois nm

[SEk.A.bwa]

"Un chèque sans provision."

http://www.expressio.fr/expressions/un-cheque-en-bois.php

Citation

"J'ai fait un chèque en bois... par mégarde... je cherche à trouver les moyens de payer le destinataire !"

http://forum.doctissimo.fr/viepratique/finances/secours-cheque-bois-sujet_1332_1.htm

Colearse (en una cola)

resquiller (dans la queue) v
[REskije]

Doubler les personnes dans une file d'attente.


Citations

"Les Britanniques sont bien plus respectueux des règlements que les Français: traversez la route quand c'est votre tour dans les 'zebra crossing'. Et ne cherchez pas à resquiller dans la queue d'attente. C'est très mal vu."

Encore tricolor 4 

"J’aime pas faire la queue en France. Les gens resquillent toujours. C’est désagréable."
http://www.frenchetc.org/2010/07/19/resquiller/